I've had luck with the window tint available at Tap Plastics. It was cheap, relatively easy to apply to the back of the glass, and does a good job. It isn't perfectly opaque, but it has been holding up well after a year.
http://www.tapplastics.com/shop/product.php?pid=272&
Since it is...