Welcome to the auto water change club
, it was a life saver for me, as I never did a water change for my 120G + 70G system manually up to this point. The flip side is it made me lazy, and I hardly can keep up manually changing water for my two 12G nano tanks. I thought about doing auto water changes for my nano tanks as well, but it just does not make sense to put several times more money in water change than the setup itself.
You setup is very similar to mine, except I also use a third LM pump with level sensor for top off, and I do not run any filters (except I use a small sponge to plug the end of line that draw water out). It will take some time to figure out how to balance the pumps and keep the salinity steady. Actually I never got it perfectly balanced in the last two years, but the swing is very small, and salinity changes very small. All I do is check the water level every few days, and make small adjustment when salinity goes out. Nowadays I probably measure salinity once every one to two months.
I also used 1/4" tub placed inside PVC pipe (I want to protect the small tubs from rats or other animals inside crawlspace) that runs across crawlspace, and I think this might have been the biggest mistake I made. Calcium will build up in the tub and clogging it, and I have to run vineager every half a year or so to prevent the clogging. If not too late, you might want to consider using 3/8" or larger tubes instead.