Sliding tank is a much better idea. Your experience is invaluable. Slid it 5", filled to 5" water. its dry as a whistle.
Conclusion is either higher pressure or the return spout splattered, from a broken locline, some water out. There was a small puddle in the same area but the tank, pipes...