Just from your description, it’s hard to offer any specific advice on your homegrown system. However, I’ve now owned two different RO/DI systems and have had excellent results with both of them:
Air, Water, Ice Typhoon III
Spectrapure MC-RODI-180-10MF
With both units, I found the cartridge kits...