Most chillers do not require ventilation but having one turn our laundry room into a mini hot zone may create other issues.
There are some, albeit very expensive, I believe you can attach some sort of hose and vent out.
As to ventilation -it was actually ok for the first couple years -but...