The issue you want to address is your ro booster pump pulsating as in it turns on then off rapidly? Only when it’s feeding your tank, but not when your drinking faucet is open? The long line shouldn’t add much back pressure since it’s such low flow.
You can put a check valve on waste line if...