We need an underwater housing for a remote controlled flash unit. =)
Nikon's SB-600 and SB-800 can run in command mode, meaning they can be triggered remotely. Given some nice acrylic box fabricated from pieces from TAP plastics, you could probably float two flashes near the shot to get a perfectly lit coral.